Confluencias. Entre palabra e imagen ¡TALLER COMPLETO!
La literatura, y en especial la poesía, presenta gran cantidad de recursos que hacen referencia a campos sensoriales ajenos al propio código lingüístico: colores, matices y gradaciones de los mismos, imágenes, formas, ritmos, sinestesias, etc.
En este taller se proponen dos ejercicios de traducción de texto en imágenes:
- en el primero trabajaremos dos propuestas de ilustración en las que se trasladará el texto al lenguaje de la imagen. En la primera propuesta, de forma parcial (en el soporte convivirán tipografía e ilustración); en la segunda, íntegramente (el texto desaparecerá y será la imagen la que lo contenga). Para ello veremos ejemplos de imágenes de retórica visual, tanto pictóricas como fotográficas (René Magritte, Frida Kahlo, Francesca Woodman, Chema Madoz). Comentaremos metáforas, repeticiones, personificaciones y antítesis y veremos cómo podremos aplicarlas a nuestra obra.
- en el segundo ejercicio prosificaremos un texto en verso para adiestrarnos en la configuración de guiones. El objetivo es centrarnos en la vertiente narrativa de un poema y realizar una pequeña historia de cuatro viñetas donde texto e imagen convivan.
Desde el taller se os facilitarán una serie de poemas, pero no es obligatorio ceñirse a ellos. Recomendamos lecturas previas al taller y acudir a éste con una selección propia.
Material:
Cada alumno será responsable de traer lo siguiente:
Papel para acuarela formato A3 (4 o 5 hojas), a ser posible sin textura, acuarelas, anilinas (acuarela líquida, marca Vallejo a ser posible), lápices de grafito, pinceles para acuarela, trapos y un bote de cristal.
Paula Bonet (Vila-real, 1980), licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, completa su formación en la NYU de Nueva York, en la UPC de Santiago de Chile y en Dédalo Arte, Italia. Hasta hace relativamente poco, su estilo era el óleo; trabajó la xilografía, la litografía y la serigrafía, pero su carácter impulsivo y la dificultad de integrar con las imágenes fragmentos de texto hicieron que cambiara los óleos, el cobre, la madera y las gubias por el bolígrafo, las acuarelas y la tinta china.
www.paulabonet.com
Calendario:
Viernes 18 de octubre: de 16h a 21h
Sábado 19 de octubre: de 10h a 14h y de 15:30h a 20:30h (total: 14h)
Precio: 125€
Inscripciones: en La Central o La Central del Raval
Información y reservas: comunicacio@lacentral.com / 93 550 46 14
Plazas limitadas (máx. 10)
En este taller se proponen dos ejercicios de traducción de texto en imágenes:
- en el primero trabajaremos dos propuestas de ilustración en las que se trasladará el texto al lenguaje de la imagen. En la primera propuesta, de forma parcial (en el soporte convivirán tipografía e ilustración); en la segunda, íntegramente (el texto desaparecerá y será la imagen la que lo contenga). Para ello veremos ejemplos de imágenes de retórica visual, tanto pictóricas como fotográficas (René Magritte, Frida Kahlo, Francesca Woodman, Chema Madoz). Comentaremos metáforas, repeticiones, personificaciones y antítesis y veremos cómo podremos aplicarlas a nuestra obra.
- en el segundo ejercicio prosificaremos un texto en verso para adiestrarnos en la configuración de guiones. El objetivo es centrarnos en la vertiente narrativa de un poema y realizar una pequeña historia de cuatro viñetas donde texto e imagen convivan.
Desde el taller se os facilitarán una serie de poemas, pero no es obligatorio ceñirse a ellos. Recomendamos lecturas previas al taller y acudir a éste con una selección propia.
Material:
Cada alumno será responsable de traer lo siguiente:
Papel para acuarela formato A3 (4 o 5 hojas), a ser posible sin textura, acuarelas, anilinas (acuarela líquida, marca Vallejo a ser posible), lápices de grafito, pinceles para acuarela, trapos y un bote de cristal.
Paula Bonet (Vila-real, 1980), licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, completa su formación en la NYU de Nueva York, en la UPC de Santiago de Chile y en Dédalo Arte, Italia. Hasta hace relativamente poco, su estilo era el óleo; trabajó la xilografía, la litografía y la serigrafía, pero su carácter impulsivo y la dificultad de integrar con las imágenes fragmentos de texto hicieron que cambiara los óleos, el cobre, la madera y las gubias por el bolígrafo, las acuarelas y la tinta china.
www.paulabonet.com
Calendario:
Viernes 18 de octubre: de 16h a 21h
Sábado 19 de octubre: de 10h a 14h y de 15:30h a 20:30h (total: 14h)
Precio: 125€
Inscripciones: en La Central o La Central del Raval
Información y reservas: comunicacio@lacentral.com / 93 550 46 14
Plazas limitadas (máx. 10)