Las poesías de Europa.
Aunque la tradición poética es universal, y un poeta importante lo es para toda la literatura una vez que ha sido traducido, a menudo la tendencia a simplificar en unos pocos nombres orilla autores fundamentales que quedan injustamente apartados del canon oficial. Un siglo poéticamente tan rico como el siglo XX dejó autores fundamentales que la necesidad de resumir situó como los primeros de listas que a veces no se continúan: la poesía rusa nos dejó a Tsvietáieva, Ajmátova y Brodsky, sí, pero también a Rejn y Kushner; la poesía portuguesa fue capaz de sobreponerse a la figura gigante de Pessoa, pero no sólo con autores como Eugénio de Andrade o Sophia de Mello, también Herberto Helder o Al Berto; y los márgenes (Serbia, Lituania, Finlandia...) abundan en poetas de primer nivel que rara vez alcanzan a ser citados. En este curso se leerán poemas de algunos de estos autores en muchos casos inéditos en castellano.
Programa:
La clave de este curso será trabajar sobre los textos de los poetas. Para ello, el alumno recibirá un cuadernillo con los poemas que serán motivo de estudio.
Algunas de las tradiciones a las que nos acercaremos serán: Portugal (Rui Knopfli y João Miguel Fernandes Jorge), Italia (Valentino Zeichen), Grecia (Michalis Pierìs), Rusia (Eugeni Rejn y Aleksandr Kushner), Rumanía (Marin Sorescu), Lituania (Tomas Venclova), Serbia (Vasko Popa e Ivan L. Lalic), Bosnia (Izet Sarajlic)...
Profesor:
Martín López-Vega.Director editorial de Vaso Roto ediciones, ha ejercido la crítica literaria de poesía en los principales suplementos de los diarios nacionales (El País, El Mundo, ABC y La Vanguardia). Es autor de varios libros de poemas, los últimos de ellos Extracción de la piedra de la cordura (Dvd, 2005) y Gajos (Pre-Textos, 2007) además de estudios sobre temas diversos. Como traductor ha vertido al castellano libros de autores como Charles Simic, Lêdo Ivo, Eugénio de Andrade, Almeida Garrett, valter hugo mãe, Manlio Sgalambro o Giuseppe Cesare Abba.
Fechas: 15, 16, 22 y 30 de abril.
Horario: de 19:00 a 21:00 horas.
Precio: 80 euros.
Lugar: La Central del MNCARS (Ronda de Atocha, 2).
Información e inscripciones (las plazas son limitadas):
-Por email: nuriarepilado@lacentral.com
-Por teléfono: 91 789 74 74
-En la librería.
Programa:
La clave de este curso será trabajar sobre los textos de los poetas. Para ello, el alumno recibirá un cuadernillo con los poemas que serán motivo de estudio.
Algunas de las tradiciones a las que nos acercaremos serán: Portugal (Rui Knopfli y João Miguel Fernandes Jorge), Italia (Valentino Zeichen), Grecia (Michalis Pierìs), Rusia (Eugeni Rejn y Aleksandr Kushner), Rumanía (Marin Sorescu), Lituania (Tomas Venclova), Serbia (Vasko Popa e Ivan L. Lalic), Bosnia (Izet Sarajlic)...
Profesor:
Martín López-Vega.Director editorial de Vaso Roto ediciones, ha ejercido la crítica literaria de poesía en los principales suplementos de los diarios nacionales (El País, El Mundo, ABC y La Vanguardia). Es autor de varios libros de poemas, los últimos de ellos Extracción de la piedra de la cordura (Dvd, 2005) y Gajos (Pre-Textos, 2007) además de estudios sobre temas diversos. Como traductor ha vertido al castellano libros de autores como Charles Simic, Lêdo Ivo, Eugénio de Andrade, Almeida Garrett, valter hugo mãe, Manlio Sgalambro o Giuseppe Cesare Abba.
Fechas: 15, 16, 22 y 30 de abril.
Horario: de 19:00 a 21:00 horas.
Precio: 80 euros.
Lugar: La Central del MNCARS (Ronda de Atocha, 2).
Información e inscripciones (las plazas son limitadas):
-Por email: nuriarepilado@lacentral.com
-Por teléfono: 91 789 74 74
-En la librería.