Curso

El exilio de la lengua: 
cinco autores que no escribieron
en su lengua materna


Katarzyna Górska

Fecha de inicio 8.10.2026

Fecha fin 3.12.2026

Horario 19h a 20:30h

Lugar La Central (c/ Mallorca) / Virtual

Precios General: 90 € / Ex-alumnado: 10% de descuento

Datos adicionales Los jueves alternos, 8, 22 de octubre; 5, 19 de noviembre y 3 de diciembre

Toda obra literaria nace en una lengua, y esa lengua condiciona no solo la forma, sino también el pensamiento, la memoria y la mirada del escritor. El cambio de una lengua a otra abre, inevitablemente, una serie de interrogantes sobre qué se conserva y qué se pierde en ese tránsito.

El presente curso propone una exploración de la escritura en situación de desplazamiento lingüístico y cultural, a través de cinco autores fundamentales de la literatura moderna y contemporánea: Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, Joseph Conrad, Agota Kristof y Jhumpa Lahiri. Durante cinco sesiones que forman el curso vamos a reflexionar sobre lo que significa crear literatura cuando la lengua de escritura no coincide con la lengua materna.

Los autores estudiados provienen de épocas, países y tradiciones lingüísticas muy distintas, lo que permite observar el fenómeno del “exilio lingüístico” desde múltiples perspectivas. En algunos casos, el cambio de lengua responde a experiencias históricas de migración o exilio forzado; en otros, a decisiones estéticas o vitales. Sin embargo, en todos ellos la escritura en una lengua ajena se convierte en un espacio de transformación de la identidad.

El curso invita, pues, a analizar cómo la lengua materna permanece como memoria y origen, mientras que la lengua adquirida se vuelve territorio de creación, distancia y reinvención del yo. Entre ambas se construye una tensión productiva que define la obra de estos escritores.



Programa
El curso se estructura en cinco sesiones programadas en semanas alternas, para que los participantes tengan tiempo de familiarizarse con las obras que se comentarán y desglosarán en cada sesión.

Sesión 1
Introducción al curso. Análisis del libro El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad.

Sesión 2
Análisis del libro Lolita de Vladimir Nabokov.
 
Sesión 3
Análisis de la obra Esperando a Godot de Samuel Beckett.

Sesión 4
Análisis del libro Claus y Lucas / Claus i Lucas de Agota Kristof.

Sesión 5
Análisis del libro Cuentos romanos de Jhumpa Lahiri.

Lecturas complementarias
Nabokov, Vladimir. Habla, memoria, Anagrama, 2006.
Beckett, Samuel. Disjecta, Arena Libros, 2010.
Kristof, Agota. La analfabeta, Alpha Decay, 2015.
Kristof, Agota. L’analfabeta, Àmsterdam, 2019.
Lahiri, Jhumpa. En otras palabras, Salamandra, 2019.

Metodología
Para un buen seguimiento del curso se recomienda la lectura de los cinco libros de lectura requerida. Cada uno de los participantes tendrá que acceder a las obras analizadas en el curso por su propia cuenta y, a ser posible, leer el material antes de cada sesión.


Calendario: Los jueves alternos, 8, 22 de octubre; 5, 19 de noviembre y 3 de diciembre
Horario: 19h a 20:30h
Lugar: La Central c. Mallorca / Virtual

Precios
General:
90 € / Ex-alumnado*: 81 € amb 10% de descuento

*Si ya has hecho un curso de la Academia, la web te reconocerá automáticamente y te aplicará el descuento en el cesto de compra. Si prefieres tramitar la matrícula en las librerías, dando tus datos en caja, haremos las comprobaciones para aplicarte el descuento.

El curso tiene dos modalidades: presencial o virtual
La profesora llevará a cabo las clases desde La Central c. Mallorca, 237 con un grupo de alumnos y alumnas presenciales, quien lo prefiera podrá seguir las clases virtualmente.
Hemos instalado cámaras y micrófonos en las aulas, así las personas que no asistan presencialmente podrán ver, oír e incluso intervenir en la sesión
La versión online de cada curso se hará mediante la plataforma Zoom.
24h antes del inicio de la clase, los alumnos y alumnas recibirán unas instrucciones para acceder al curso y las claves de Zoom.

Elige tu modalidad: presencial o virtual
Aforo presencial: 20 plazas
Aforo virtual: 50 plazas
Al elegir la modalidad presencial del curso se acepta venir a la librería los días estipulados por calendario, en caso de que, excepcionalmente, no se pueda asistir a una sesión se podrá recurrir a la modalidad virtual.
Las plazas presenciales son limitadas, por ello, si se elige la opción de seguimiento virtual no podrá optarse a la presencialidad.
 
Grabación de las sesiones
Todas las sesiones se grabarán y se facilitarán al día siguiente de cada clase a todo el grupo sea de la modalidad presencial o de la virtual. El link del visionado tendrá una caducidad de 10 días hasta después de la finalización del curso, pasado el tiempo estipulado no se podrán recuperar las sesiones, las grabaciones irán protegidas con una contraseña y no podrán descargarse. No se enviarán sesiones a la carta.

Condiciones de inscripción
Las inscripciones solo serán definitivas en cuanto se haya efectuado el pago del curso.
Los antiguos alumnos tienen un 10% de descuento.
Las inscripciones pueden tramitarse a través de esta página, en el botón INSCRÍBETE o pasando por la caja de la librería. Si dispones de cuenta web deberás introducir tu correo electrónico y tu contraseña, sinó deberás darte de alta en la opción nuevo usuario. Una vez tramitado el pago web recibirás un correo de confirmación con tu tiquet de compra, si no lo recibes ponte en contacto con la Academia: academia@lacentral.com
Después de la primera sesión, no se reembolsará el importe del curso. Si no se puede asistir al curso habrá que avisar, mediante correo electrónico a: academia@lacentral.com, con un mínimo de 48h de antelación. En caso contrario solo se reembolsará la mitad del importe.
Si las circunstancias lo requieren, la programación de los cursos puede ser modificada.
La tarjeta de cliente es válida para los cursos de la Academia.
 
Información: academia@lacentral.com / 93 550 46 16

Imagen: Fotograma de El sacrificio (1986) de A. Tarkovsky

*Curso en castellano

Docentes

Górska, Katarzyna

Katarzyna Górska es filóloga, traductora literaria y experta en el mercado de audiolibros, establecida desde hace más de diez años en Ba...

Lecturas recomendadas

An error has occurred. Reload 🗙