Curso

Narratives creuades: reescriptures literàries i adaptacions cinematogràfiques


Lidia Bardina

Fecha de inicio 25.9.2025

Fecha fin 20.11.2025

Horario 19h a 20:30h

Lugar La Central (c/ Mallorca) / Virtual

Precios General: 90 € / Ex-alumnado: 10% de descuento

Datos adicionales Los jueves alternos, 25 de septiembre; 9 y 23 de octubre; 6 y 20 de noviembre / *curso en catalán

Aquest curs explora el diàleg entre la literatura i el cinema a través de reescriptures i adaptacions que transformen obres literàries en noves narratives audiovisuals. A partir de textos clàssics i contemporanis i les seves corresponents versions cinematogràfiques, analitzarem com el pas d’un mitjà a l’altre implica decisions estètiques, ideològiques i culturals. L’estudi de casos inclourà adaptacions fidels, reinterpretacions lliures i diàlegs creatius que problematitzen la noció d’autoria, gènere, identitat i representació. El curs convida a pensar en la narració com a acte de construcció i reconstrucció constant, i en la relació entre literatura i cinema com un espai de tensió, col·laboració i relectura.
 

Programa

Sessió 1 – Quatre nits i una esperança (25 de setembre)

Fiodor Dostoievski, Les Nits blanques, la translació de Noches blancas de Visconti (1957) i aproximacions de Cuatro noches de un soñador de Robert Bresson (1971) i Two lovers de James Gray (2008). 
 
Sessió 2 – El jardí del col·leccionista: bellesa entre reixes (9 d’octubre)
John Fowles, El coleccionista i la translació homònima de William Wyler (1965).
 
Sessió 3 – Veure el passat i el futur (23 d’octubre)
Gueorgui Gospodinov “Vaysha la ciega” en Acerca del robo de historias y otros relatos, i el curt d’animació Vaysha la ciega de Theodore Ushev (2016).
 
Sessió 4 – Millor no tenir fans! (6 de novembre)
Stephen King, Misery i la versió de Rob Reiner (1990).
 
Sessió 5 – La major oferta: entre l’art i l’engany (20 de novembre)
Giuseppe Tornatore, La millor oferta i la seva pel·lícula La mejor oferta (2013). 

Lectures del curs
Dostoievski, Fiodor. Les Nits blanques. Angle editorial, 2024.
John Fowles. El col·leccionista. Sexto Piso, 2018.
Stephen King. Misery, Debolsillo, 2018.
Gueorgui gospodinov.“Vaysha la ciega” en Acerca del robo de historias y otros relatos. Impedimenta, 2024.
Giuseppe Tornatore, La millor oferta. Anagrama, 2014.

Filmografia
Luchino Viconti. Noches blancas, 1957.
Robert Bresson. Cuatro noches de un sonador, 1971.
James Gray. Two lovers, 2008.
William Wyler. El col·leccionista, 1965.
Theodore Ushev. Vaysha la ciega, 2016.
Rob Reiner. Misery, 1990.
Giuseppe Tornatore. La major oferta, 2013.


Calendari: Els dijous alterns, 25 de setembre; 9 i 23 d'octubre; 6  i 20 de novembre
Horari19h a 20:30h
Lloc: La Central (c. Mallorca)

Preus
General:
90 € / Ex-alumnat*: 81 € amb 10% de descompte

*Si ja has fet un curs de l'Acadèmia, la web et reconeixerà automàticament i se t'aplicarà el descompte a la cistella de compra. Si vols tramitar la teva matrícula presencialment a la llibreria donant les teves dades, comprovarem que ja has fet un curs amb nosaltres i t'aplicarem el descompte.

Funcionament del curs
El curs s'impartirà presencialment a La Central (c. Mallorca, 237), els dies i les hores estipulats en el calendari anunciat i es retransmetrà en directe virtualment. Les sessions no es gravaran.
Les sessions del curs són cada quinze dies perquè tothom pugui llegir-se els llibres de l'apartat Lectures del curs abans de cada sessió.

Tria la teva modalitat: presencial o virtual
Aforament presencial: 20 places
Aforament virtual: 50 places
Si opteu per la modalitat presencial, esteu acceptant assistir a les classes estipulades pel calendari, en cas que, excepcionalment, no es pugui assistir a una sessió es podrà recórrer a la modalitat virtual. Les claus d'accés les enviarem a tot el grup 24h abans de l'inici del curs. L'aforament és limitat i, per tant, ho són les places presencials, si s'opta per la modalitat virtual, no es podrà assistir presencialment. 
El curs està programat per seguir-se en l'horari estipulat per calendari, les classes no es graven.

Condicions d'inscripció 
Les inscripcions només seran definitives un cop s'hagi efectuat el pagament del curs.
Els antics alumnes tenen un 10% de descompte.
Les inscripcions poden tramitar-se a través d'aquesta pàgina, al botó INSCRIU-TE o a la caixa de la llibreria. Si disposes de compte web hauràs d'introduir el teu correu electrònic i la teva contrasenya, sinó hauràs de donar-te d'alta a l'opció de nou usuari. Una vegada s'hagi tramitat el pagament web rebràs un correu de confirmació amb el teu tiquet de compra, si no el reps posa't en contacte amb l'Acadèmia: academia@lacentral.com
Després de la primera sessió, no es reembolsarà l'import del curs. Si no pots assistir al curs hauràs d'avisar, mitjançant correu electrònic, a: academia@lacentral.com, amb un mínim de 48h d'antelación. En cas contrari només se't reemborsarà la meitat de l'import. 
Si las circunstancias lo requieren, la programación de los cursos puede ser modificada.
La tarjeta de cliente es válida para los cursos de la Academia.
 
Consultes: academia@lacentral.com / 935 504 614

*curs en català

 

Docentes

Bardina, Lidia

Lidia Bardina es doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Binghamton, N.Y. y D.E.A en Teoría y análisis cinematográfico por...

Lecturas recomendadas

An error has occurred. Reload 🗙