Curso
De paraules i imatges: literatura i cinema
Lidia Bardina
En aquest cicle descobrirem estratègies de lectura, d'anàlisi i d'interpretació que ens ajudin a copsar les diferències i les semblances entre aquestes dues formes d'expressió artística; la literatura i el cinema. Farem especial èmfasi en les noves maneres d'aproximar-se a les adaptacions com un procés de creació i recepció autònom posant en qüestió idees-clixé sobre què és millor el llibre o la pel·lícula o sobre el concepte de fidelitat a la font literària. En cada sessió utilitzarem fragments i clips de pel·lícules com a complement del nostre estudi. Per una bona comprensió de les sessions us recomanem la lectura prèvia del text literari.
Programa
El curs s'estructura en dos mòduls, no és necessari haver-ne cursat un per inscriure's a l'altre. La matrícula por tramitar-se per mòdul o per tot el curs.
MÒDUL I
(D'octubre a desembre, 2023)
1. Llegendes, espectres i atmosferes sobrenaturals
La leyenda de sleepy Hollow de Whashington Irwin i la versió cinematogràfica de Tim Burton (1999)
2. L’altre cara del narcotràfic: Ladydi de Jennifer Clement i Noche de fuego (2021) Tatiana Huezo
3. La fi d’un món: El mon d’ahir de Stefan Zweig font d’inspiració de Wes Anderson i la seva pel·lícula El Gran Hotel Budapest (2014)
4. El silenci que parla: Tres llums de Claire Keegan i The quiet girl (2022) Colm Bairéad
5. Identitat racial en el Harlem dels anys 20: Passing de Nella Larsen i l’adapatció de Rebecca Hall (2021)
6. El caçador caçat. Reivindicació del gènere “pulp”: El malvado Zaroff de Richard Connell i les successives versions cinematogràfiques.
Lectures Mòdul I
Washington Irwing, La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos fantásticos, Alianza ed, 2020
Jennifer Clement, Ladydi , ed. Lumen, Barcelona 2014
Stefan Zweig, El món d’ahir. Memòries d’un europeu, Quaderns Crema, 2003
Claire Keegan, Tres llums, ed. Minúscula, Barcelona 2017
Nella Larsen, Passing, Nexum Edicions, 2020 (català) / Claroscuro, ed. Contraseña, 2019. (castellà)
Richard Connell, El malvado Zaroff, Reino de Cordelia, 2022
OBRIM INSCRIPCIONS:
MÒDUL II
(De gener a març 2024)
1. La passió devoradora “una femme fatale avant la lettre”: Lady Macbeth de Mtsensk de Nikolai Leskov i Lady Macbeth (2016) de William Oldroyd
2. Quanta, quanta guerra: Res de nou a l’oest d’ Erich Maria Remarque i l’adaptació d’Edward Berger (2022)
3. La família i els seus matissos: Un asunto de familia novel·la i pel·lícula de Hirokazu Koreeda (2022).
4. David Bowie, un perfecte visitant inter-galàctic: El hombre que cayó a la tierra de Walter Travis i la translació fílmica de Nicolas Roeg (1976).
5. Les segones oportunitats: Niño A de Jonathan Trigell i Boy A (2007) de John Crowley
6. Finalment, què és el que resta de tota una vida? La muerte de Ivan Illich de Leon Tolstoi i Vivir (1952) Akira Kurosawa.
Lectures Mòdul II
Nikolai Leskov, Lady Macbeth de Mtsensk, Nordica libros, 2015
Erich Maria Remarque, Res de nou a l’oest, ed. Navona, 2022
Walter Trevis, El hombre que cayó a a la tierra, Alfaguara, 2022
Jonathan Trigell, Niño A, Sajalin editores 2010
Hirokazu Koreeda, Un asunto de familia, Nocturna Ediciones, 2019
Leon Tolstoi, La mort d’Ivan Ilitx, Barcino, 2021
Calendari
Mòdul I: Els dijous alterns, 5, 19 d'octubre; 2, 16, 30 de novembre; 14 de desembre, de 2023*
* No hi haurà classe el dia 7 de desembre
Mòdul II: Els dijous alterns, 18 de gener; 1, 15, 29 de febrer; 14 de març i 4 d'abril, de 2024**
** No hi haurà classe el dia 28 de març
Horari: 19h a 20:30h
Lloc: La Central (c. Mallorca, 237) / Virtual
Preus
Per mòdul: 90 € (6 sessions)
Inscripció anual (mòdul I + mòdul II): 162 € (12 sessions amb un 10% de descompte)
Funcionament
El curs té dues modalitats: presencial o virtual.
La professora durà a terme la classe des de La Central (c. Mallorca) amb un nombre reduït d'alumnes i la resta d'inscrits que no vulguin o puguin seguir la classe presencialment ho faran des de casa.
Hem instal·lat càmeres i micròfons de manera que les persones que no hi assisteixin puguin veure, sentir i intervenir en la sessió.
La versió virtual de cada curs es durà a terme mitjançant la plataforma Zoom.
Uns dies abans de l'inici de les classes els alumnes rebran unes instruccions per accedir al curs i les claus de Zoom, de manera que, si algú té dificultats pot fer-nos consultes prèvies al dia de la classe.
Tria la teva modalitat: presencial o virtual
Aforament presencial: 15 persones
Aforament virtual: 50 persones
Si opteu per la modalitat presencial, esteu acceptant assistir a les classes estipulades per calendari, en cas que, excepcionalment, no es pugui assistir a una sessió es podrà recórrer a la modalitat virtual. Les claus d'accés les enviarem a tot el grup uns dies abans de l'inici del curs.
L'aforament és limitat i, per tant, ho són les places presencials, si s'opta per la modalitat virtual, no es podrà assistir presencialment.
El curs està programat per seguir-se en l'horari estipulat per calendari, les classes no es graven.
Condicions d'inscripció
Els antics alumnes tenen un 5% de descompte.
En cas de no poder assistir al curs, s'haurà d'avisar amb un mínim de 48h d'antelació, en cas contrari, només es reemborsarà la meitat de la matrícula del curs.
Després de la primera sessió no es reemborsarà l'import del curs.
La targeta de client és vàlida per als clients de l'Acadèmia.
Consultes: academia@lacentral.com / 935 504 614
Curs impartit en català
El curs s'estructura en dos mòduls, no és necessari haver-ne cursat un per inscriure's a l'altre. La matrícula por tramitar-se per mòdul o per tot el curs.
MÒDUL I
(D'octubre a desembre, 2023)
1. Llegendes, espectres i atmosferes sobrenaturals
La leyenda de sleepy Hollow de Whashington Irwin i la versió cinematogràfica de Tim Burton (1999)
2. L’altre cara del narcotràfic: Ladydi de Jennifer Clement i Noche de fuego (2021) Tatiana Huezo
3. La fi d’un món: El mon d’ahir de Stefan Zweig font d’inspiració de Wes Anderson i la seva pel·lícula El Gran Hotel Budapest (2014)
4. El silenci que parla: Tres llums de Claire Keegan i The quiet girl (2022) Colm Bairéad
5. Identitat racial en el Harlem dels anys 20: Passing de Nella Larsen i l’adapatció de Rebecca Hall (2021)
6. El caçador caçat. Reivindicació del gènere “pulp”: El malvado Zaroff de Richard Connell i les successives versions cinematogràfiques.
Lectures Mòdul I
Washington Irwing, La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos fantásticos, Alianza ed, 2020
Jennifer Clement, Ladydi , ed. Lumen, Barcelona 2014
Stefan Zweig, El món d’ahir. Memòries d’un europeu, Quaderns Crema, 2003
Claire Keegan, Tres llums, ed. Minúscula, Barcelona 2017
Nella Larsen, Passing, Nexum Edicions, 2020 (català) / Claroscuro, ed. Contraseña, 2019. (castellà)
Richard Connell, El malvado Zaroff, Reino de Cordelia, 2022
OBRIM INSCRIPCIONS:
MÒDUL II
(De gener a març 2024)
1. La passió devoradora “una femme fatale avant la lettre”: Lady Macbeth de Mtsensk de Nikolai Leskov i Lady Macbeth (2016) de William Oldroyd
2. Quanta, quanta guerra: Res de nou a l’oest d’ Erich Maria Remarque i l’adaptació d’Edward Berger (2022)
3. La família i els seus matissos: Un asunto de familia novel·la i pel·lícula de Hirokazu Koreeda (2022).
4. David Bowie, un perfecte visitant inter-galàctic: El hombre que cayó a la tierra de Walter Travis i la translació fílmica de Nicolas Roeg (1976).
5. Les segones oportunitats: Niño A de Jonathan Trigell i Boy A (2007) de John Crowley
6. Finalment, què és el que resta de tota una vida? La muerte de Ivan Illich de Leon Tolstoi i Vivir (1952) Akira Kurosawa.
Lectures Mòdul II
Nikolai Leskov, Lady Macbeth de Mtsensk, Nordica libros, 2015
Erich Maria Remarque, Res de nou a l’oest, ed. Navona, 2022
Walter Trevis, El hombre que cayó a a la tierra, Alfaguara, 2022
Jonathan Trigell, Niño A, Sajalin editores 2010
Hirokazu Koreeda, Un asunto de familia, Nocturna Ediciones, 2019
Leon Tolstoi, La mort d’Ivan Ilitx, Barcino, 2021
Calendari
Mòdul I: Els dijous alterns, 5, 19 d'octubre; 2, 16, 30 de novembre; 14 de desembre, de 2023*
* No hi haurà classe el dia 7 de desembre
Mòdul II: Els dijous alterns, 18 de gener; 1, 15, 29 de febrer; 14 de març i 4 d'abril, de 2024**
** No hi haurà classe el dia 28 de març
Horari: 19h a 20:30h
Lloc: La Central (c. Mallorca, 237) / Virtual
Preus
Per mòdul: 90 € (6 sessions)
Inscripció anual (mòdul I + mòdul II): 162 € (12 sessions amb un 10% de descompte)
Funcionament
El curs té dues modalitats: presencial o virtual.
La professora durà a terme la classe des de La Central (c. Mallorca) amb un nombre reduït d'alumnes i la resta d'inscrits que no vulguin o puguin seguir la classe presencialment ho faran des de casa.
Hem instal·lat càmeres i micròfons de manera que les persones que no hi assisteixin puguin veure, sentir i intervenir en la sessió.
La versió virtual de cada curs es durà a terme mitjançant la plataforma Zoom.
Uns dies abans de l'inici de les classes els alumnes rebran unes instruccions per accedir al curs i les claus de Zoom, de manera que, si algú té dificultats pot fer-nos consultes prèvies al dia de la classe.
Tria la teva modalitat: presencial o virtual
Aforament presencial: 15 persones
Aforament virtual: 50 persones
Si opteu per la modalitat presencial, esteu acceptant assistir a les classes estipulades per calendari, en cas que, excepcionalment, no es pugui assistir a una sessió es podrà recórrer a la modalitat virtual. Les claus d'accés les enviarem a tot el grup uns dies abans de l'inici del curs.
L'aforament és limitat i, per tant, ho són les places presencials, si s'opta per la modalitat virtual, no es podrà assistir presencialment.
El curs està programat per seguir-se en l'horari estipulat per calendari, les classes no es graven.
Condicions d'inscripció
Els antics alumnes tenen un 5% de descompte.
En cas de no poder assistir al curs, s'haurà d'avisar amb un mínim de 48h d'antelació, en cas contrari, només es reemborsarà la meitat de la matrícula del curs.
Després de la primera sessió no es reemborsarà l'import del curs.
La targeta de client és vàlida per als clients de l'Acadèmia.
Consultes: academia@lacentral.com / 935 504 614
Curs impartit en català